敏而好学不耻下问的意思 《论语·公冶长》第五篇原文欣赏及翻译

　　“敏而好学，不耻下问”的意思是：不要以向地位比自己低、学问比自己的低的人请教感到羞耻。形容谦虚好学。“敏而好学”，就是勤敏而兴趣浓厚地发愤学习。“不耻下问”，就是不仅要听老师、长辈的教导，还要求教于学问看起来不如自己的人。“敏而好学，不耻下问”出自《论语·公冶长》第五篇。

　　《论语·公冶长》第五篇原文欣赏及翻译

　　子贡问曰：“孔文子何以谓之‘文’也？”子曰：“敏而好学，不耻下问，是以谓之‘文’也。”意思是不以向地位、学问较自己低的人请教为耻，形容谦虚好学。

　　翻译：子贡问道：“孔文子的谥号为什么叫做文呢？”先生说：“他勤勉而又好学，不以向不如自己的人请教为耻，所以给他谥号为文。”

　　敏而好学不耻下问的由来

　　尽管孔文子德行不佳——“孔文子使太叔疾出其妻而妻之。疾通于初妻之娣，文子怒，将攻之。访于仲尼，仲尼不对，命驾而行。疾奔宋，文子使疾弟遗室孔姞”，但是仍然被谥为”文“（在谥法中极高的谥号），这不免让子贡感到疑惑。而孔子对错分明，不否定他的难能可贵的优点，告诉子贡他的谥的来由——虽然他聪敏而地位高，却不耻于下问，这是常人所不及的。