止于唇齿掩于岁月什么意思 止于唇齿掩于岁月出自哪里

　　止于唇齿掩于岁月的意思是：有话到嘴边却被生生咽下去，慢慢的被岁月无情的埋没。这段词是出自于电影《甜蜜蜜》的台词，全句是：止于唇齿，掩于岁月，一别两宽，各生欢喜。意思是有些爱没有说出来，在岁月里磨成风沙，多年后心宽释怀，各自拥有新的爱人的故事。

　　《甜蜜蜜》剧情简介

　　1986年3月1日，黎小军（黎明饰）告别了女友方小婷（杨恭如饰），一个人从天津来到香港。他最大的理想就是赚到钱能把小婷接来成婚，在香港，他认识了在麦当劳工作的李翘（张曼玉饰），两个孤独的人终于成了朋友，偶然间，他们发现彼此都很喜欢邓丽君的歌，直到有一天，他们发现对方并不是自己来香港的理想所在，于是他们分手了，小婷终于成了黎太太，李翘也跟了混黑社会的豹哥（曾志伟饰）。

　　日子仿佛就应该这样继续，可是他们终于发现自己一直深爱着对方，紧接着的一场变故使两人再次相遇，时间已是1995年5月8日，他们在纽约唐人街一家商店的橱窗前，一起看着邓丽君去世的消息，当四目相对，耳畔传来的又是那首他们在香港一同唱过的《甜蜜蜜》。

　　创作背景

　　该片片名原先是编剧岸西取的名字叫《大城小爱》，也没打算用邓丽君的歌，但编剧岸西开始写剧本不久后，便传来邓丽君过世的消息，岸西认为“放眼华人世界，只有邓丽君能跨越文化、地域的隔阂，令所有人推崇”，所以他把邓丽君写了进去，《甜蜜蜜》中两个大陆年轻人走过香港、纽约，时间从1985年贯穿到1995年，是陈可辛眼中“香港最具意味的十年”，陈可辛一直想拍个移民题材的故事，来反映香港人无根的状态。