境心相遇,固有时耶的翻译 境心相遇固有时也翻译

　　“境心相遇，固有时耶”翻译：情境与心灵相遇，一定是有迹可循的吗。语句出自我国唐朝时期著名诗人白居易所作的《白蘋洲五亭记》，是一篇写景的散文，同时作者在文中用谢、柳、龚、黄四人与杨汉公加以对比，突出杨汉公的政绩。

　　《白蘋洲五亭记》节选原文

　　大凡地有胜境，得人而后发；人有心匠，得物而后开：境心相遇，固有时耶？盖是境也，实柳守濫觞之，颜公椎轮之，杨君绘素之：三贤始终，能事毕矣。

　　白蘋洲五亭记》节选译文

　　通常胜境之地，得到人然后才能发生；人有独特的构思设计，得到美景然而后才能展开：境心相遇，一定有迹可循吗？大概这种胜境，实则起源于柳恽太守，草创于颜真卿公，发扬光大于杨君：三贤接力，事情才能成功呀。

　　白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍山西太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。