遍插茱萸少一人的茱萸是什么意思 《九月九日忆山东兄弟》的诗和翻译

“遍插茱萸少一人”中的“茱萸”是指一种常绿带香的植物，又名“越椒”、“艾子”。在九月九日重阳节时爬山登高，人们臂上都会佩带插着茱萸的布袋。“遍插茱萸少一人”的意思是：想到这天兄弟们都会在头上插茱萸，而只少了我一个人。句子出自唐代王维的《九月九日忆山东兄弟》。

　　《九月九日忆山东兄弟》的诗和翻译

　　独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。

　　翻译：独自远离家乡难免总有一点凄凉，每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处，也会因为少我一人而生遗憾之情。

　　《九月九日忆山东兄弟》表达了作者怎样的思想感情

　　《九月九日忆山东兄弟》表达了诗人独居异乡的孤寂和对亲人的思念之情。如果说平日里思乡之情可能不是感到那么强烈，那么，诗人“每逢佳节倍思亲”。“佳节”是亲人们团聚的日子，大家在一起畅谈欢笑，而现在呢，诗人只身客居异地，在代表团圆的节日里不禁想到了家乡里的人和事、山和水等诗人在家乡时的美好回忆，种种回忆触发诗人无限的思乡之情，并且越想越思念，以致于一发不可收拾。这句写得自然质朴，如娓娓道来，也写出了许多在外漂泊游子的真切感受，很具有代表性。