红了樱桃绿了芭蕉什么意思 红了樱桃绿了芭蕉全诗翻译

　　“红了樱桃绿了芭蕉”的意思是：樱桃才红熟，芭蕉又绿了。“红了樱桃绿了芭蕉”出自宋末蒋捷《一剪梅·舟过吴江》，原文为：一片春愁待酒浇。江上舟摇，楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥，风又飘飘，雨又萧萧。何日归家洗客袍？银字笙调，心字香烧。流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉。作者从不同的角度，抓住樱桃成熟时颜色变红，芭蕉叶子由浅绿变为深绿这一特征，把看不见的时光流逝转化为可以捉摸的形象。

　　红了樱桃绿了芭蕉全诗翻译

　　船在吴江上飘摇，我满怀羁旅的春愁，看到岸上酒帘子在飘摇，招揽客人，便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥，也没有好心情欣赏，眼前是风又飘飘，雨又潇潇，实在令人烦恼。

　　哪一天能回家洗客袍，结束客游劳顿的生活呢？哪一天能和家人团聚在一起，调弄镶有银字的笙，点燃熏炉里心字形的盘香？春光容易流逝，使人追赶不上，樱桃才红熟，芭蕉又绿了，春去夏又到。

　　全诗抒发了作者对年华消逝的慨叹，这种转眼间又春去夏来的感叹，包含了作者对久客的叹息，包含了作者思归的急迫心情，也包含着光阴似水的人生感喟。

　　这首词是作者于南宋消亡之初，元十三年（1276年）春元军破临安，在此之后词人开始流浪，在流浪途中舟行流经吴江县的吴淞江时，为了表达自己内心的思乡之情以及伤国的无奈而写下的。

　　红了樱桃绿了芭蕉的作者

　　蒋捷（约1245-1305后），字胜欲，号竹山，南宋词人，宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人。南宋覆灭，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。

　　长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸、风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格，著有《竹山词》，收入涉园景宋元明词续刊本。