赠孟浩然古诗翻译 赠孟浩然诗意思

　　孟浩然和李白都是唐代杰出诗人，为我们留下了许多名篇佳作。李白写了一首诗名为《赠孟浩然》，大家知道这首诗的内容吗？下面是小编整理的这首诗的译文，让我们一起来看看吧。

　　《赠孟浩然》

　　唐·李白

　　吾爱孟夫子，风流天下闻。

　　红颜弃轩冕，白首卧松云。

　　醉月频中圣，迷花不事君。

　　高山安可仰，徒此揖清芬。

　　译文

　　我非常敬重孟先生的庄重潇洒，他为人高尚风流倜傥闻名天下。

　　少年时屏弃当官不走仕途，一生闲云野鹤，直到年老时仍在山间云中逍遥自在。

　　明月夜常常把酒临风，饮清酒而醉，他不事君王沉醉于自然美景。

　　高山似的品格怎么能仰望着他？只有在此向您清高的人品致敬了！

　　赏析

　　诗的前两句即点题，开门见山，抒发了作者对孟浩然的钦敬爱慕之情。

　　中二联好似一幅高人隐逸图，勾勒出一个高卧林泉、风流自赏的诗人形象。“红颜”对“白首”，将作者从少壮到晚岁的生涯概括了出来。一边是达官贵人的车马冠服，一边是高人隐士的松风白云，浩然宁弃仕途而去隐遁。通过这一弃一取的对比，突出了他的高风亮节。

　　尾联又回到直接抒情，感情进一步升华。孟浩然不慕荣利，自甘淡泊的品格已经写得如此充分，在此基础上将抒情加深加浓，推向高潮，就十分自然，如水到渠成。