资讯

宝器在重庆话什么意思 宝器在重庆话里是什么意思

2021-12-03 来源:天气网

  导语:我们平常说宝器是指宝贵珍惜的物品,但是这个词在重庆话里是其他的意思。那么,今天小编就和朋友们来聊聊,宝器在重庆话什么意思?宝器在重庆话里是什么意思?以下内容由小编为大家精心准备,看完就清楚了,还可以分享给小伙伴哦。

  宝器在重庆话什么意思

宝器在重庆话什么意思 宝器在重庆话里是什么意思

  重庆

  宝器在重庆话的意思是指爱出洋相的人或者出洋相傻乎乎的人。宝器一词原本是指比较宝贵、珍稀的器物,在四川以及重庆地区的方言中经常出现,它多是朋友之间互相调侃时所说,其具体的含义并没有人能说的清楚,但是只要一说出来大家都懂。

  好好的一个“宝器”,咋个到了四川人嘴里就真的变成了“宝器”?

  你不要以为四川人是现在才说别个是“宝器”,这种说法从清康熙时就有了。众所周知,巴蜀地区历史上有过多次大规模的移民迁入。明末清初时候,张献忠在四川大肆抢劫屠杀,巴蜀境内十室九空。为了稳定巴蜀这个重要财税来源之地,到了康熙年间就有了知名的“湖广填四川”。这次移民不仅带来了湘、鄂、赣 、闽 、粤、陕等地的移民,还带来四川人嘴里的“宝器”。

  所谓“宝器”是赣、闽、粤地区移民对湘、鄂地区移民,特别是湖广南部宝庆府(今邵阳)等地移民的称呼。彼时湖广南部相对闭塞,当地居民无论是见识、生活方式、生产技能都相对落后。于是两地居民自然而然地就相互看不对眼。

  赣、闽、粤经常拿湖广移民身上的土气和傻气开玩笑,称之为“宝器“。所谓“器“有器具、用具的意思。”宝“则专指宝庆府的人。或许”宝器“这个词还过于文绉绉的一些,彼时还有宝像、宝塞塞(sai),宝头宝脑等嘲讽的词汇。这些方言词在今天的重庆、贵州、湖南等地还能听到。

宝器在重庆话什么意思 宝器在重庆话里是什么意思

  重庆图片

  而正因为如此“宝器“一词并不专属于四川地区,上述渝贵湘地区也有在使用,只不过意思上有细微的差别。如果你要说一个重庆人是”宝器“,他估计会直接和你翻脸,在重庆话里面“宝器”可以理解为说某人不够格,行为谈吐没有水准。如果你要说一个贵州人“宝器”,估计他会直接和你打起来,在贵州话里面“宝器”和直接说一个人蠢没啥子区别。“宝器”来到了湖南地区大家却最多甩你一个白眼,湖南眼里这和说“宝里宝气”差不多,还不至于直接翻脸。

  “宝器”到了四川的威力就更弱了,很多时候川人嘴里的“宝器”并不见得是贬义。如果是朋友之间说“宝器”,最多就是损友之间的玩笑。如果是长辈说你“宝器”,不是溺爱就是恨铁不成钢的语气。如果是耍朋友的时候说你“宝器”,说不定还要暗自高兴,毕竟在四川地区“宝器”还有傻得可爱的含义。

  在四川,如果关系不到位你根本在别个嘴里听不到“宝器”这个词,也只有关系亲密如长辈死党恋人之间才会说这个词,其他人直接一个“宝批龙”、“锤子”、“瓜娃子”就甩过来了。

  毕竟在四川话里面要形容一个人傻还有各种层次的词,并不见得一定要用“宝器”这个略偏中性的词汇。比如四川话里说傻最常见的就是“瓜娃子”,其次是“哈儿”、“神戳戳”等词。“宝器”一词等闲关系不得出口。

宝器在重庆话什么意思 宝器在重庆话里是什么意思

  重庆市

  宝器一词到底是啥子意思?

  词典上说的“爱出洋相的人或出洋相傻乎乎的样子”其实还差点味道,很多细微含义只有长期生活在四川地区的人才能体会地出来。

  “宝器”一词其实将川人的机灵和小聪明体现的淋漓尽致。“宝器”不同于“瓜娃子”的直接伤人,它介于骂人与未骂人之间,十分地暧昧不清。这种尺度的掌握只能看说话人之间的关系和当时的语境语气。

  如果是朋友之间吵个架,只要“瓜娃子“一出口基本上就没回旋的余地了。但是一句”宝器“出口,却有借坡下驴的意味。无论前面两个人吵得再激烈,相互对骂一句”宝器“也就鸣金收兵,没有后续了。

  如果是长辈和晚辈之间出现这个词,只可能是长辈在教晚辈学个乖。要么是幺儿做了啥子哈事,惹得长辈恨铁不成钢地骂上一句,要么是幺儿在“彩衣娱亲“,妈老汉笑骂一句”宝器“。如果你非要抬杠问,长辈说”宝器“为啥子不是骂人的意思。因为真到了那个时候早就搁到身上去了,哪个还和你讲道理。

相关推荐

白山茶指什么女孩子 白山茶是指哪种女孩

白鸭绒是什么材料 白鸭绒是哪种材料

百鸟朝凤是什么绣 百鸟朝凤是哪种刺绣

百越之地是现在哪里 百越之地是现在哪个地方

拜月乞针线是什么节日 拜月乞针线是哪种节日

猜你喜欢

热点推荐

你可能感兴趣

相关资讯